DISCURSO DE WILLIAM PITT.

Discurso de agradecimento de William Pitt, durante o Banquete Anual do «Lord Mayor» de Londres, realizado no dia 9 de Novembro de 1805, quinze dias depois da vitória naval britânica ao largo do cabo Trafalgar, em que a frota britânica venceu a franco-espanhola, no dia 21 de Outubro de 1805.

O discurso sendo extremamente curto não permite grandes análises, mas pode ser considerado um panegírico dos marinheiros britânicos mortos em Trafalgar, no mesmo estilo do discurso que tinha sido realizado por Péricles, no Inverno de 431 a.C., em honra dos guerreiros atenienses mortos no primeiro ano da Guerra do Peloponeso, e do que será lido por Lincoln em Novembro de 1863 no Cemitério Militar de Gettysburg.

Mostra, como os outros dois, que os soldados mortos na batalha, o fizeram por motivos que beneficiarão a Humanidade, devido à superioridade moral dos combatentes e das instituições por que lutaram, sendo por isso considerado, também como os outros dois, um grandes discursos da história.

«A Europa não será salva por um homem só»

«Agradece-vos reconhecidamente a distinção com que me brindastes; mas a Europa não será salva por um qualquer homem solitário. A Inglaterra salvou-se pelo seu próprio esforço e, tenho esperança, salvará a Europa pelo seu exemplo.»

TEXTO ORIGINAL

I return you many thanks for the honour you have done me; but Europe is not to be saved by any single man. England has saved herself by her exertions, and will, I trust, save Europe by her example.

Fonte:

«William Pitt the Younger, 'Europe is not to be saved by any single man (1805)' in Bryan MacArthur (Ed.), The Penguin Book of Historic Speeches, Londres, Penguin Books, 1996, pág.202.

• Outros discursos
  A lista completa ordenada cronologicamente.