Sousa Lobo (José Maria de).

n.    13 de janeiro de 1812.
f.     abril de 1866.

Comendador da Ordem de Cristo, cavaleiro da de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, bacharel formado em cânones pela Universidade de Coimbra, etc. 

Nasceu no Porto a 13 de janeiro de 1812, onde também faleceu em abril de 1866.

Era irmão de António Maria de Sousa Lobo (V. este apelido). Foi escrivão da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, delegado do procurador régio na 6.ª vara de Lisboa, governador civil de Aveiro, ajudante do procurador régio junto à Relação do Porto, delegado da Inspecção geral dos Teatros da mesma cidade. Foi deputado na legislatura de 1848 a 1851 e sócio da Associação Industrial Portuense. Tinha grande entusiasmo pelo teatro assim como seu irmão, mas limitou-se a fazer um grande número de traduções, muitas das quais se representaram, a algumas se imprimiram As impressas foram as duas seguintes que saíram num volume, no Porto, em 1812, com o título de Uma noite de Teatro: Maria Tudor, de Victor Hugo, e O Marido da viúva, imitação de uma comédia de Alexandre Dumas. Em 1853 imprimiu em Aveiro a tradução livre dos Burgraves, de Victor Hugo, o o Kean, ou a desordem e o génio, de Alexandre Dumas. Ficaram manuscritas as traduções dos dramas, A Dama das camélias e Diana de liz, de Alexandre Dumas filho, da Lady Tartufe, de Emile de Girardin, a comédia de Octave Feuillet, Le Pour et le Contre, e uma peça quase original, intitulada Por causa dum sobrescrito, extraída da peça francesa L'Assurance Mutuelle. Como jornalista, publicou alguns artigos literários em diversos jornais, e muitos folhetins assinados com o pseudónimo João Sénior. Foi redactor do Jornal da Associação Industrial Portuense, e colaborador em outros.