Contratação dos Marechais do Exército

 

 

1798, Novembro, 27, Berlim

do visconde de Anadia para Luís Pinto de Sousa

 

Ofício nº 179 

(...)

“ 3. Aqui é público, que por via do Duque de Brunswick, a nossa Corte procura um General Prussiano para suceder no comando das nossas Tropas ao defunto Príncipe de Waldeck, e que o Marechal Mollendorf  tendo sido consultado sobre esta matéria tinha imaginado propor para aquele fim o Tenente General Conde de Schewerin, Oficial que gozava de uma boa reputação, e que foi estimado por Frederico II, mas que se acha fora do serviço por efeito de uma sentença do Conselho de Guerra ...

Eu julguei ao princípio aquela notícia  pouco  fundada, mas tendo-me sido confirmada tanto por várias pessoas como pela carta do Marechal Knobelsdorf, cuja cópia remeto a V.Ex.ª Junta a este Ofício; não posso duvidar da existência desta negociação.

Conhecendo a honra e delicadeza de V.Ex.ª julgo desnecessário de lhe ponderar a sensação que esta notícia me fez, e posto inteiramente de parte o meu pondonor,  e não olhando que para o interesse do Real Serviço que sempre ser o meu único e principal objecto,  julgo que o conhecimento do génio da minha Nação, e o que tenho aqui adquirido sobre o merecimento dos principais Oficiais deste Exército, e o meu zelo pela  prosperidade da minha Pátria me habilitavam para poder melhor que outro qualquer propor e  informar  sobre as pessoas deste País, hábeis e próprios para uma comissão de tanta importância; O meu zelo contudo não me cega ao ponto de não conhecer a grandíssima dificuldade que encontraria para obter deste Governo um General, tal qual nos convêm, dificuldade nascida não só da necessidade de poder a ter brevemente dos  seus serviços, mas sobretudo da delicada situação em que El-rei de Prússia está respectivamente … República  Francesa, a quem deseja persuadir da sinceridade do seu Sistema de rigorosa neutralidade que tem adoptado.”

 

Cópia da Carta do Marechal Knobelsdorf para o Visconde de Anadia, em anexo ao Ofício nº 179 de 27 de Novembro de 1798

1798, Novembro, 19, Stendal

Copie

Monsieur le Comte

Je viens d’entendre Monsieur le Comte que votre Cour a  exigé un Général Commandant, de notre armée,  pour votre militaire, remplançant par lá  le défunt Prince de Waldeck;  et que le Duc de Brunswick et le Maréchal Mollendorf, vous ont proposé le Comte de Schwerin, ci-devant Lieutnant Général et Inspecteur à notre service.

Comme le Comte est l’oncle de ma femme,  il m’interèsse  infiniment le savoir si vous avez agrée à le proposer à votre Cour ?  Dans cette situation je vous prie Monsieur le Comte de m’avertir des conditions, pour les faire tenir au Comte Schwerin.

Je crois que vous avez vu le Comte pendant son séjour à Berlin.  Il est dans l’âge de la vigueur,  comme il le faut pour un Poste superieur, et possède des talents de ses ancêtres qui  ont commandé des armées.   En me récommendant à votre bienveillance, acceptez les assurances de la plus parfaite estime, avec laquelle j’ai l’honneur d’ˆtre Monsieur le Comte

Votre très-humble et très obéissant serviteur

à Stendal ce 19 Novembre 1798

Knobelsdorff

feld Maréchal

 

Fonte:
ANTT,
Ministério dos Negócios Estrangeiros, «Correspondência recebida das Legações portuguesas - Berlim: Legação de Portugal na Prússia, (1798-1803)», caixa 819, documento n.º ...

Contratação dos Marechais do Exército
O Comando | A Cavalaria | A Infantaria | A Artilharia | A Engenharia | Os Serviços | As Milícias | As Ordenanças
Os Oficiais | Uniformes | Bandeiras | O Equipamento | As Campanhas
Novidades | Apresentação | Bibliografia | Apêndices
regresso à página principal
© Manuel Amaral