1799, Janeiro, 25, Palácio de Queluz

Para o visconde de Anadia,
Enviado Extraordinário, e Ministro Plenipotenciário de S. Majestade na Corte de Berlim

Já participei a V. S ªem como por via do Ministério da Grã-Bretanha se tinham feito preposições ao Duque de Brunswick para a escolha de um General da primeira Ordem que houvesse de Comandar os Exércitos de Sua Majestade Fidelíssima; estas mesmas preposições se tornam hoje a repetir com  instância pela  mesma via, recomendando-se a D. João de Almeida que manifeste ao dito Ministério Britânico; que achando-se V. S.ª na Corte de Berlim, e sendo  mais que provável que a escolha recaia sobre algum General Prussiano, a V.S.ª toca consumar na dita Corte esta negociação, procedendo para o dito efeito aos ajustes necessários e com a mesma formalidade que em Viena se praticou por D. Lourenço de Lima a respeito do defunto Príncipe de Waldeck; e para que a V. S.ª sejam  constantes as Cláusulas do ajuste que com ele se fez as remeto aqui inclusas por Cópia;  podendo V. S.ª estipular não só as mesmas condições, mas acrescentar os Soldos Anuais até a quantia de 36$000 Cruzados,  e no caso que V.S.ª ache uma  repugnância / invensível na Cláusula de servir debaixo das Ordens do Duque de Lafões, V. S.ª, avisará  imediatamente a esta Corte para em tal caso se tomar um partido decisivo, prevenindo a V.S.ª que sobre mais três, ou quatro mil Cruzados a respeito da soma pecuniária não haver o menor obstáculo.

 Assim o participo a V.S.ª por Ordem de Sua Majestade a fim de se poder regular nos ajustes na forma da Instrução inclusa, e a D. João de Almeida de Melo, Aviso igualmente para que informe a V. S.ª sobre tudo o que se passar com o Ministério Britânico a respeito da sobredita negociação.

Deus Guarde a V. S.ª 

Palácio de Queluz em 25 de Janeiro de 1799 = 

Luís Pinto de Sousa

Fonte:
ANTT, Ministério dos Negócios Estrangeiros, «Correspondência para as Legações Portuguesas - Despachos», livro 109, fls.172v.-173.