n.º 5690.

Projets de notes a adresser a M. Azara par le ministre des Relations Extérieures

Paris, 27 thermidor an IX

Le soussigné est chargé de faire connaître à M. le chevalier Azara, ambassadeur de Sa Majesté Catholique à Pàris, la peine qu'éprouve le Premier Consul des mauvais traitements que l'om fait éprouver en Espagne aux troupes françaises.

Ces troupes ´'ont été envoyées en Espagne qu'à la demande de Sa Majesté Catholique, pour obliger le Portugal à conclure avec la République une paix convenable: et aujourd'hui on semble prendre à tâche en Espagne d'abreuver de dégout les officiers français, et de leur susciter toutes les tracasseries possibles. Des agents espagnols parcourent les campagnes pour recueillir des procès-verbaux et soulever le mécontentement des peuples contre l'armée française. On a même été jusqu'à proposer au général Leclerc de disséminer ses troupe dans plusieurs provinces, proposition injurieuse pour les drapeaux qui n'ont jamais été témoins d'aucune insulte.

Et dans um temps où l'on disait que les magasins de Ciudad-Rodrigo ne pouvait pas nourrir l'armée française, on projetait d'y envoyer 5.000 Espagnols d'élite.

Enfin il se passe dans ce moment-ci des choses que le Premier Consul ne peut expliquer, qu'il ne peut surtout pas concilier avec la dernière note que Votre Excellence a remise (...) 

Le Premier Consul désire beaucoup que S. Ex. M. Azara fasse connaître, avec la précision et l'énergie convenables, la force des sentiments que produit chez le Premier Consul la conduite peu amicale de l'Espagne envers la France, et le peu d'égards qu'on lui montre. (...)

De son côté, le général Leclerc prend toutes les mesures pour que la discipline soit sévèrement observée, et pour que les soldats qui sécarteraient des règles de la plus stricte discipline soient punis.

Bonaparte